- Professional translator with nearly 10 years of experience in translating, primarily in the fields of medicine and the social sciences.
- Native speaker of both English and French, dual citizen of France and the US.
- Resident of Italy for the past 10 years, attaining a C2 (native) level of proficiency in Italian, certified through CILS C2 in December 2013.
About Me
Background
Bachelor of Science in Human Development
with Honors and Distinction
Cornell University
May 2008
CAT Tools
Trados Studio 2019
MemoQ
XTM
Memsource
Wordfast Classic
Areas of Study
Natural sciences: human biology, chemistry, biochemistry, genetics, microbiology, cell biology, human growth and development, nutrition, obesity & the regulation of body weight;
Social sciences: psychology, development neuropsychology, language development, cognitive development, psychopathology, epidemiology, global health;
Research & Ethics: medical ethics, research methods, statistics & research design;
Language: French, Spanish, and Italian language; historical linguistics.
